1 00:00:22,400 --> 00:00:27,759 Har i alla tider ett löfte la la la... 2 00:00:34,440 --> 00:00:39,720 Jag drömmer om den våren abebeababababa... 3 00:00:39,920 --> 00:00:44,790 Hej! Är det såna här fina tjyvar på stan i dag? 4 00:00:46,840 --> 00:00:51,596 - Lönar sig tjyveriet? - Ge dig i väg! Stick! 5 00:00:51,800 --> 00:00:56,238 Här får ni varsin guldpeng, bara för att ni sjunger så vackert. 6 00:01:07,720 --> 00:01:09,951 Titta här. 7 00:01:11,560 --> 00:01:16,077 - Tänk, hon har en kappsäck full. - Som vi skulle behöva bättre, ja. 8 00:01:18,080 --> 00:01:23,314 La la la la la la laj... 9 00:01:23,520 --> 00:01:28,356 - Vi passar på nu när hon inte är där. - Men hon är ju så stark. 10 00:01:28,560 --> 00:01:32,156 Hon ska ju inte vara där när vi lägger beslag på väskan. 11 00:01:32,360 --> 00:01:34,829 La la la la la la... 12 00:01:37,560 --> 00:01:40,280 Här, lilla gubben. 13 00:01:48,240 --> 00:01:51,916 - Vem vill ha sockerdricka? - Jag! 14 00:01:52,120 --> 00:01:55,477 - Här. - Tack. 15 00:02:46,080 --> 00:02:49,960 Fiskmåsarna sjunger i skyn 16 00:02:53,680 --> 00:02:56,673 Åh, den som kunde flyga... 17 00:02:58,600 --> 00:03:01,638 Pippi, hon försökte flyga, hon. 18 00:03:02,520 --> 00:03:06,400 Men det gick pladask i backen, det. 19 00:03:06,600 --> 00:03:09,877 Ballongen... Ballongen! 20 00:03:10,080 --> 00:03:15,951 - Vad då för ballong? - Pappas. Den ligger på vinden. 21 00:03:26,840 --> 00:03:30,834 - Tänk om hon är hemma. - Sällan. 22 00:03:31,040 --> 00:03:33,999 En häst... 23 00:03:41,720 --> 00:03:44,110 Kom nu! 24 00:04:04,320 --> 00:04:09,520 Din pappa är ju kung, han är väl ingen ballongflygare? 25 00:04:09,720 --> 00:04:13,919 Jo, men det var länge, länge sen. 26 00:04:14,920 --> 00:04:20,678 - Han skulle flyga till Nordpolen. - Flög han till Nordpolen? 27 00:04:20,880 --> 00:04:23,873 Nä, han kom bara till Alingsås. 28 00:04:24,080 --> 00:04:27,835 Då blev han så arg att han slutade med ballongflygeriet. 29 00:04:29,200 --> 00:04:31,590 - Nej. - Nåja... 30 00:04:50,520 --> 00:04:52,910 Herr Nilsson skriker 31 00:05:00,200 --> 00:05:05,195 - Det var bara den förbaskade apan. - Herr Nilsson, om jag får be. 32 00:05:05,400 --> 00:05:08,518 Dunder-Karlsson och Blom skrattar 33 00:05:13,080 --> 00:05:17,199 Blom, titta! I Dunder-Karlsson och Blom jublar 34 00:05:17,400 --> 00:05:22,191 - Tänker du slänga ner ballongkorgen? - Jojo, mensan. 35 00:05:33,720 --> 00:05:37,714 Fantastiskt! Tänk dig, vi har den! 36 00:05:53,800 --> 00:05:59,671 Jag ska ta med några guldpengar ifall vi måste ta tåget hem från Alingsås. 37 00:05:59,880 --> 00:06:03,635 - Hittar du dem inte? - Vad sa du! 38 00:06:03,840 --> 00:06:08,995 - Hittar du dem inte? - Det kvittar, jag hittar dem nog sen. 39 00:06:16,520 --> 00:06:20,400 Blom, nu får du bära den. Jag orkar inte längre. 40 00:06:56,040 --> 00:07:00,432 - Nämen, Pippi! - Tänker du flyga ifrån oss? 41 00:07:00,640 --> 00:07:05,351 Nä då, jag bara provåker. Jag förtöjer vid balkongräcket. 42 00:07:06,400 --> 00:07:11,350 Glöm inte smörgåsar och läsk! Och ta med godsaker! 43 00:07:14,200 --> 00:07:19,355 Jag vill ha prickig korv på tre smörgåsar och ost på två. 44 00:07:22,840 --> 00:07:26,197 Tjocka korvskivor! 45 00:08:27,120 --> 00:08:28,634 Då åker vi. 46 00:08:31,280 --> 00:08:34,000 Hej, lilla gubben! 47 00:08:35,600 --> 00:08:38,672 Hej då, Villa Villekulla! 48 00:08:45,000 --> 00:08:47,720 Hej, lilla mamma. 49 00:08:48,960 --> 00:08:51,350 Vi är i luften! 50 00:08:51,560 --> 00:08:55,520 - Hej, mamma! - Här uppe! 51 00:08:56,800 --> 00:08:58,678 Uppe i luften! 52 00:09:01,320 --> 00:09:04,279 Vi ska bara göra en liten tur! 53 00:09:04,480 --> 00:09:09,236 - Vi kommer snart tillbaka! - Ballongen går bara till Alingsås! 54 00:09:09,440 --> 00:09:12,433 Så du behöver inte vara orolig! 55 00:09:12,640 --> 00:09:17,669 Dunder-Karlsson och Blom är på rymmen igen, men vi ska nog ta dem. 56 00:09:17,880 --> 00:09:22,079 Det hoppas jag verkligen. Att tjuvar går lösa, är obehagligt. 57 00:09:22,280 --> 00:09:27,230 De kommer inte långt, när vi sätter i gång vår motorcykel. 58 00:09:34,720 --> 00:09:37,679 Titta, Pippi. Prussiluskan. 59 00:09:38,600 --> 00:09:43,834 - Hej, hej, Prussiluskan! - God dag, tant Prysselius. 60 00:09:45,120 --> 00:09:47,510 Hej, hej! 61 00:09:49,760 --> 00:09:53,800 Nämen, hoppsan! - Klang, fort. 62 00:09:54,000 --> 00:09:58,711 Herregud, vad tog det åt tanten? Gör nåt då! 63 00:09:58,920 --> 00:10:02,072 Oj, vad tog det åt henne? 64 00:10:04,240 --> 00:10:07,597 - Vad? - Där... Där! 65 00:10:07,800 --> 00:10:13,114 Är det inte Pippi Långstrump? - Klang, utryckning! 66 00:10:13,320 --> 00:10:17,872 Hejda henne genast! Rädda Tommy och Annika. Skynda. 67 00:11:15,400 --> 00:11:19,633 Vad det är härligt att flyga ballong, Pippi. 68 00:11:21,560 --> 00:11:24,473 Nämen, titta! 69 00:11:25,920 --> 00:11:29,550 - Det är ju Kling och Klang. - Stanna! 70 00:11:31,640 --> 00:11:34,314 Stanna! 71 00:11:35,120 --> 00:11:39,080 - Stanna! Gå av meddetsamma! - Vad sa du? 72 00:11:39,280 --> 00:11:43,354 - Gå av meddetsamma! - Nej, jag har inte sett din mamma! 73 00:11:43,560 --> 00:11:49,079 Stanna! Hör du inte vad jag säger? Ni får inte flyga omkring så där. 74 00:11:49,760 --> 00:11:54,277 - Hör du inte vad jag säger? - Jag hör inte vad du säger! 75 00:11:54,480 --> 00:11:57,837 Stanna, annars så får du smörj! 76 00:11:58,040 --> 00:12:01,920 Vi ska inte till Göteborg, vi ska bara till Alingsås! 77 00:12:02,120 --> 00:12:07,912 - Förjordade unge, du hör ju inget! - Jaså, ni ska ut och se er omkring. 78 00:12:08,120 --> 00:12:13,559 - Pippi, jag tror att de jagar oss. - Men vi har väl inte gjort dem nåt? 79 00:12:17,080 --> 00:12:19,959 Kom tillbaka! 80 00:12:25,440 --> 00:12:28,911 Nu förstår jag, de vill leka kull igen. 81 00:12:29,120 --> 00:12:32,716 Vilka nöjeslystna poliser, va? 82 00:12:45,080 --> 00:12:49,472 Alingsås... Alingsås... 83 00:12:51,400 --> 00:12:57,317 Jag förstår inte, jag hittar inte... Alingsås... 84 00:13:03,240 --> 00:13:06,358 Ta den då, herr Nilsson. 85 00:13:09,800 --> 00:13:13,635 Alingsås... Vad konstigt. 86 00:13:23,000 --> 00:13:25,117 99, 2 000. 87 00:13:25,320 --> 00:13:29,997 2 001, 2 002, 2 003, 2 004... 88 00:13:31,120 --> 00:13:37,071 - Vi är stenrika. - Undrar om Pippi vet var pengarna är. 89 00:13:38,920 --> 00:13:43,517 Alingsås... Nu vet jag varför jag inte hittar det. 90 00:13:43,720 --> 00:13:47,077 Det här är sjökortet över Karibiska havet. 91 00:13:50,040 --> 00:13:52,157 ...10, 1 011... 92 00:14:02,600 --> 00:14:06,719 - Var i himlens namn kom den i från? - Den liknar Pippi precis. 93 00:14:06,920 --> 00:14:11,153 Det är bestämt nåt jävelskap med den och med kappsäcken! 94 00:14:11,360 --> 00:14:14,319 Är du skraj för en docka, din dummer? 95 00:14:51,440 --> 00:14:55,480 Så här är rätt så skönt att fara 96 00:14:55,680 --> 00:14:59,560 o, vad livet dock är kul 97 00:14:59,760 --> 00:15:03,390 Kling och Klang, de är ju så rara 98 00:15:03,600 --> 00:15:07,150 dom ska få varsin puss till jul 99 00:15:07,360 --> 00:15:10,956 Kling är korkad så det smäller 100 00:15:11,160 --> 00:15:14,551 och förstår just ingenting 101 00:15:14,760 --> 00:15:18,151 Klang är inte dum han heller 102 00:15:18,360 --> 00:15:22,434 han är lika klok som Kling 103 00:15:22,640 --> 00:15:25,872 Kling och Klang och jubel bara 104 00:15:26,080 --> 00:15:29,630 Kling och Klang och Klang och Kling 105 00:15:29,840 --> 00:15:34,676 Kling och Klang och Klang och Kling-Kling 106 00:15:34,880 --> 00:15:38,112 De flyger ditåt. 107 00:15:38,320 --> 00:15:43,998 ...och Klang och Kling-Kling dom vill ut och se sig kring 108 00:16:04,680 --> 00:16:07,115 Bort! 109 00:16:09,760 --> 00:16:13,993 Ta undan dem, då! Gör nåt! Ta bort dem, då! 110 00:16:15,280 --> 00:16:19,797 - Hjälp! - I lagens namn, skingra er! 111 00:16:34,200 --> 00:16:38,479 Akta dig, du kan ramla ner. 112 00:16:41,920 --> 00:16:46,278 Så här är rätt så skönt att fara 113 00:16:46,480 --> 00:16:50,315 o, vad livet dock är kul 114 00:16:57,040 --> 00:17:00,716 Fy farao, jag är hungrig. 115 00:17:02,000 --> 00:17:06,791 Det är inget att göra åt det. Sov i stället. 116 00:17:24,120 --> 00:17:28,558 - Pippi, kan vi inte landa ett tag? - Jo, det kan vi. 117 00:17:30,080 --> 00:17:31,560 Oj, min macka! 118 00:17:47,920 --> 00:17:50,389 Du, Blom! 119 00:17:50,600 --> 00:17:53,069 Här har du. 120 00:17:54,040 --> 00:17:58,557 - Var har du fått den? - Det måste ha varit en ängel. 121 00:17:58,760 --> 00:18:00,513 Barnen sjunger 122 00:18:00,720 --> 00:18:07,194 - Ja, jag hör ju änglakören. - De skulle slängt ner ett par öl med. 123 00:18:15,480 --> 00:18:19,633 Maka på er, vi ska landa! 124 00:18:19,840 --> 00:18:22,992 Fåren bräker 125 00:18:24,480 --> 00:18:27,712 Släpp ut lite mera gas, är du bussig. 126 00:18:38,200 --> 00:18:41,432 Hördu, lilla lamm, flytta på dig! 127 00:18:51,920 --> 00:18:54,992 Ta det här, Tommy. 128 00:18:57,400 --> 00:19:00,871 - Raka vägen, ja! - Nej, till höger. 129 00:19:01,080 --> 00:19:03,151 Sväng då! 130 00:19:07,000 --> 00:19:10,391 Titta, de kommer. 131 00:19:10,600 --> 00:19:14,071 Då...då åker vi. 132 00:19:23,200 --> 00:19:26,432 - Skingra er! - Vill ni också upp och flyga? 133 00:19:27,120 --> 00:19:34,709 - Stanna då! Vänta på oss, då! - Hoppa ombord, om ni vill följa med. 134 00:19:34,920 --> 00:19:39,073 - Kom ner bara. - Nej, ni måste hoppa högre. 135 00:19:41,000 --> 00:19:43,435 Duktiga pojkar. 136 00:19:43,960 --> 00:19:48,637 - Bättre kan ni. - Kom ner, bara! 137 00:19:48,840 --> 00:19:53,710 För ni kan inte ta oss! För ni kan inte ta oss! Ha ha ha ha! 138 00:19:53,920 --> 00:19:57,277 För ni kan inte ta oss! 139 00:19:59,000 --> 00:20:01,674 Hej, hej, nu åker vi. 140 00:20:15,480 --> 00:20:17,995 Ur vägen! 141 00:20:21,880 --> 00:20:25,157 - Jamen, kör då! - Ja, ja. 142 00:20:47,320 --> 00:20:53,078 - Titta, det är en gubbe där nere. - En kyrkvaktmästare! Vad bra! 143 00:20:53,280 --> 00:20:55,556 Hallå! 144 00:20:58,960 --> 00:21:04,274 Var är vi nånstans? Hördu, var är vi? 145 00:21:04,480 --> 00:21:07,871 - Där uppe! - Jaså, är vi här uppe? 146 00:21:08,080 --> 00:21:11,994 Ja, det var bara det jag ville veta. 147 00:21:17,560 --> 00:21:20,120 Tack ska du ha! 148 00:21:34,160 --> 00:21:38,598 - Pippi, ballongen åker i väg. - Vad ska vi göra? 149 00:21:38,800 --> 00:21:40,871 Jag hoppar! 150 00:21:41,640 --> 00:21:44,712 - Nej, Pippi! - Håll i dig! 151 00:21:54,680 --> 00:21:57,991 Pippi pustar och stånkar 152 00:22:10,080 --> 00:22:12,515 Du klarar det, Pippi. 153 00:22:17,760 --> 00:22:21,959 Bra, Pippi. Du klarar det. Bara lite till. 154 00:22:25,880 --> 00:22:28,236 Bra! 155 00:22:32,080 --> 00:22:34,436 Bravo! 156 00:22:37,120 --> 00:22:43,594 - Prosten! Prosten! - Vad är det? Brinner det nånstans? 157 00:22:43,800 --> 00:22:48,670 Nej, det sitter barn i kyrkspiran. Tre stycken. 158 00:22:48,880 --> 00:22:52,476 Har kyrkspiran fått barn? Och trillingar till på köpet? 159 00:22:52,680 --> 00:22:56,515 Nej, de sitter i en ballong. 160 00:22:56,720 --> 00:23:00,430 Har Persson supit nu igen? 161 00:23:00,640 --> 00:23:03,838 Nej, inte jag, nej. Kom själv, prosten, och se. 162 00:23:05,560 --> 00:23:10,237 Jag tyckte...att jag jag trodde... att kanske...att jag såg att... 163 00:23:10,440 --> 00:23:17,472 Inga fler dumheter, Persson. Då får jag vända mig till nykterhetsnämnden. 164 00:23:17,680 --> 00:23:23,517 - Jag lovar att aldrig mer säga så. - Det är bra. 165 00:23:23,720 --> 00:23:25,791 Tack, prosten. 166 00:23:28,200 --> 00:23:33,275 Vi stannar och frågar där framme. Stanna, då! 167 00:23:34,600 --> 00:23:37,718 Har ni sett tre små barn i en luftballong? 168 00:23:37,920 --> 00:23:41,834 Tänk att jag inte har det! Försök inte med mig! 169 00:23:42,520 --> 00:23:45,354 Nej, tack så mycket då. 170 00:23:47,360 --> 00:23:52,071 Stanna! Ja, jag har sett en ballong. Jag har sett en ballong. 171 00:23:52,280 --> 00:23:56,593 Prosten är en idiot! Stanna, säger jag! 172 00:24:23,680 --> 00:24:28,471 Nej, de ger inte upp. Det är duktiga pojkar. 173 00:24:36,920 --> 00:24:40,470 Va? Där har vi ett par duktiga pojkar till. 174 00:24:40,680 --> 00:24:43,878 Är det inte Dunder-Karlsson och Blom? 175 00:24:44,080 --> 00:24:48,438 Jodå, sa jag inte att jag skulle hitta kappsäcken sen? 176 00:24:48,640 --> 00:24:50,916 Mmm, jag gjorde det också. 177 00:25:02,280 --> 00:25:08,117 - Jag har släpat på väskan hela tiden. - Du är mycket större och starkare. 178 00:25:08,320 --> 00:25:10,676 Du ska bära den! Du ska! 179 00:25:10,880 --> 00:25:13,475 - Kappsäcken! - Guldpengarna! 180 00:25:13,680 --> 00:25:17,435 - Polisen! - Snuten kommer! Spring, Blom! 181 00:25:27,520 --> 00:25:29,671 Där är de! 182 00:25:31,280 --> 00:25:34,591 Stopp! Halt! Hallå där! 183 00:25:38,800 --> 00:25:43,670 Dunder-Karlsson, du är igenkänd! Det är lika bra att ge upp! 184 00:25:49,600 --> 00:25:54,914 Pippi spelar trumpet 185 00:26:28,440 --> 00:26:32,798 I väg, fort! Gasa på! 186 00:26:33,000 --> 00:26:36,630 - Jag skjuter på! - Ja, ja, i väg bara. 187 00:26:42,080 --> 00:26:44,595 Stopp! 188 00:26:44,800 --> 00:26:47,190 Dunder-Karlsson och Blom skrattar 189 00:26:50,120 --> 00:26:54,239 Klang och Kling vill ut och fara 190 00:26:54,440 --> 00:26:58,354 Klang och Kling vill se sig kring